Beyit 14.19
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति ।
गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ॥
Harf çevirisi
nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭānupaśyati |
guṇebhyaśca paraṃ vetti madbhāvaṃ so'dhigacchati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ییٚلہِ وُچھن وول گُنن ورٲے کانٛہہ بیاکھ کرن وول وُچھان چھُ نہٕ، تہٕ گُنن نِشہِ اَگہٕ یُس چھُ سۄ زانان چھُ، تیٚلہِ چھُ سۄ میانہِ وجودٕچ حالتس واتان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
وُنہِ چھُ کرشن نیرنٕچ وتھ ہاوان۔ ییٚلہِ وُچھن وول، یُس اصل منٛز مشاہدہٕ کران چھُ، وُچھِ زِ گُنن ورٲے چھُ نہٕ کانٛہہ بیاکھ کرن وول، تہٕ گُنن نِشہِ اَگہٕ یُس چھُ سۄ زانِ، تیٚلہِ چھُ سۄ کرشنہٕ سٕنزِ حالتس واتان۔ یہِ چھُ پتمہِ بابہٕ کِس تعلیمُک گونج زِ سٲری کرم چھِ پرکرتی کران تہٕ آتما چھُ کرن وول نہٕ۔ کُنجی چھےٚ دۄ طرفہٕ پہچان: گُنن ہر تبدیلی ہٕندۍ کرن وٲلۍ وُچھٕنۍ، تہٕ تِمن نِشہِ اَگہٕ بےٚ اثر حقیقت زانٕنۍ۔ یُتھ وُچھُن چھُ ترٛین منٛزٕ کُنہِ تہِ سٕتۍ، ستّوہس سٕتۍ تہِ، پان اکھ ماننہٕ نِشہِ آزاد کران۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08