Beyit 14.17
सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च ।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ॥
Harf çevirisi
sattvātsañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca |
pramādamohau tamaso bhavato'jñānameva ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ستّو نِشہِ چھُ گیان پٲدٕ گژھان، تہٕ رجسہٕ نِشہِ لالچ۔ غفلت تہٕ فریب چھِ تمسہٕ نِشہِ پٲدٕ گژھان، تہٕ جہالت تہِ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ صاف ونان زِ ہر گُن مَنس منٛز کیا پٲدٕ کران چھُ۔ ستّو چھُ گیان پٲدٕ کران؛ رجس لالچ؛ تمس غفلت، فریب تہٕ جہالت۔ شلوک چھُ برونٛہمہِ کتھہِ ہُند گونج تہٕ خلاصہٕ، یُس گیتاہٕچ عام تعلیمی طرز چھےٚ، یتہِ اہم کتھہٕ مختلف زاوین ونہٕ یِوان چھےٚ۔ دۄہراو چھُ ارجُنس تہٕ ہر بوزن والس تعلیم سمجھنس منٛز مدد دِوان۔ یہِ چھُ صاف کران تہِ زِ گُن چھِ پننیو اثرو سٕتۍ زاننہٕ یِوان۔ ستّو چھُ نہٕ سیود باسان؛ گیان وۄتھان وُچھِتھ چھُ تمہِ پتہٕ ستّو مانان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08