Beyit 14.16
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् ।
रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥
Harf çevirisi
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam |
rajasastu phalaṃ duḥkhamajñānaṃ tamasaḥ phalam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
चंगे कर्म दा फल सात्त्विक ते निर्मल आखेआ गेआ ऐ; रजस् दा फल दुख ऐ, ते तमस् दा फल अज्ञान।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण गुणें मताबक कर्म दे फलें दा वर्णन करदे न। चंगी चाल्ली कीता गेदा कर्म, जेह्ड़ा सत्त्व दा ऐ, साफ नतीजा दिंदा ऐ। रजस् कन्नै धक्के दा कर्म दुख दा फल दिंदा ऐ, कीजे बेचैन इच्छा कदें पूरी नेईं होंदी ते उसदे लाह् घाटे कन्नै रले दे होंदे न। तमस् कन्नै घड़ेआ कर्म अज्ञान आह्ली बक्खी लेई जंदा ऐ, उस्सै न्हेरे गी होर डूंह्गा करदा ऐ जिस शा ओह् निकलेआ। श्लोक दसदा ऐ जे हर गुण कर्म राहें अपने आपै गी दोहरांदा ऐ। कोई इक हालत शा कर्म करदा ऐ, ते नतीजा उस्सै हालत गी पक्का करदा ऐ। इनें गेड़ें गी तोड़ने आस्तै उस गुण गी बदलना पौंदा ऐ जिस शा कर्म कीता जंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08