Beyit 14.15
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते ।
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ॥
Harf çevirisi
rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate |
tathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
رجس ۾ موت ملڻ تي ماڻهو عمل سان لاڳاپو رکندڙن ۾ ڄمي ٿو؛ تمس ۾ مرڻ تي هو ڀرم ۾ ٻڏلن جي جوڻين ۾ ڄمي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته موت وقت باقي ٻه گڻ ڪيڏانهن وٺي وڃن ٿا. جيڪو رجس جي غلبي ۾ مري ٿو، سو اهڙن ماڻهن ۾ وري ڄمي ٿو جيڪي عمل ۽ ان جي ڦل پٺيان ڊوڙن ٿا، يعني ڪوشش ۽ ڀڄ ڊڪ واري انساني زندگي. جيڪو تمس ۾ مري ٿو، سو ڀرم ۾ ٻڏل جوڻين ۾ ڄمي ٿو، جنهن مان ڪيترا پڙهندڙ اهڙيون زندگيون مراد وٺن ٿا جن ۾ سمجهه جي صلاحيت گهٽ هجي. هي بيان سزا جي ٻولي ناهي پر سبب ۽ نتيجي جو قدرتي قانون آهي: جهڙي حالت، تهڙو اڳيون قدم.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08