Beyit 14.15
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते ।
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ॥
Harf çevirisi
rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate |
tathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
رجسس منٛز مٔرِتھ چھُ انسان کرمس سٕتۍ لگاو تھاون والین منٛز زامان؛ تمسس منٛز مٔرِتھ چھُ فریب خوردن ہٕندۍن رحمن منٛز زامان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ گُنن ہٕنزِ موتہٕ ساتہٕ کِس انجامہٕ کِس بیانس مکمل کران۔ یُس رجسہٕ کِس غلبس منٛز مرِ، سۄ چھُ عمل تہٕ تمہِ کِہن انعامن ہٕندۍن پتہٕ لگمٕتۍن لُکن منٛز بییہِ زامان، کوشِشہٕ وٲجنہِ مصروف انسانی زندگی منٛز۔ یُس تمسس منٛز مرِ، سۄ چھُ فریب خوردن ہٕندۍن رحمن منٛز زامان، یُس واریاہ پرنہٕ وٲلۍ کم سمجھ وٲجنۍن زندگی ہٕنزن صورژن مانان چھِ۔ تصویر چھےٚ نیبرٕ پٮ۪ٹھہٕ دِنہٕ آمژِ انعام یا سزاہٕچ نہٕ، بلکہ ہر گُن چھُ انسانس تِتھہِ زندگی کُن نِوان یۄسہٕ تمہِ سٕتۍ ملان چھےٚ۔ انسان چھُ تیُتھ بنان یُتھ سۄ عادتن آسان اوس۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08