Beyit 14.12
लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥
Harf çevirisi
lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhā |
rajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اے بھارتوں میں سرفراز، جب رجس بڑھتا ہے تو لالچ، سرگرمی، کاموں کا آغاز، بے قراری اور آرزو پیدا ہوتے ہیں۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
رجس بڑھنے کی پانچ نشانیاں ہیں: لالچ، مسلسل سرگرمی، نئے نئے کام شروع کرنا، بے چینی اور سپرہا یعنی شدید طلب۔ یہ ایک ایسی حالت کی تصویر ہے جو آج کی تیز رفتار زندگی میں بہت جانی پہچانی ہے۔ انسان رکتا نہیں، ہمیشہ کچھ اور حاصل کرنا چاہتا ہے، اور ایک منصوبہ ختم ہونے سے پہلے دوسرا شروع کر دیتا ہے۔ کرشن اسے برا نہیں کہتے، بلکہ صرف پہچان کرواتے ہیں۔ جو شخص یہ نشانیاں اپنے اندر دیکھے، وہ جان لے کہ رجس کی لہر چڑھ رہی ہے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08