Beyit 14.12
लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥
Harf çevirisi
lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhā |
rajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ᱦᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱤᱨ, ᱞᱚᱵᱷ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱦᱚᱵ, ᱵᱮᱥᱚᱵᱽᱨ ᱟᱨ ᱛᱟᱹᱦᱤ: ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱞᱚᱵᱷ, ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ, ᱱᱟᱣᱟ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱦᱚᱵ, ᱵᱮᱥᱚᱵᱽᱨ, ᱟᱨ ᱛᱟᱹᱦᱤ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱤᱨᱚᱜᱼᱟ; ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱵᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱮᱡᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱛᱟᱹᱦᱤ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱲᱮ ᱦᱚᱸ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾ ᱵᱷᱚᱨᱚᱛ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱤᱨ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08