Beyit 14.12
लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥
Harf çevirisi
lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhā |
rajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे भरतश्रेष्ठ, लोभ, खामानि, खामानि जागायनाय, सिरि थायि थानाय आरो लुबैनाय: बेफोरा रजस् बांनाय समाव सोमावो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
जेब्ला रजस्आ गोख्रों जायो, खायसे सिनायथि नुजायो: लोभ, सब्बाय खामानि, गोदान गोदान खामानि जागायनाय, सिरि थायि थानाय आरो लुबैनाय। बेफोरा मोनसे मिथिनाय थाखोखौ बुङो, जाय गोसोआ सिरि थानो हाया, सब्बाय बांसिन लुबैयो आरो सब्बाय गुबुन मुवायाव थांनो। खामानि मावनाया गाज्रि नङा; गोबोमआ जायो जेब्ला खामानिआ गोसो बुंनाय गैयि लुबैनायनिफ्राय फैयो। अर्जुनआ बे सिनायथिफोरखौ गावनि सिंआव नुनो हायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08