Beyit 14.11
सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते ।
ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ॥
Harf çevirisi
sarvadvāreṣu dehe'sminprakāśa upajāyate |
jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ییٚلہِ یتھ جسمس ہٕندۍن سارنی دروازن منٛزٕ گیانُک گاش چمکِ، تیٚلہِ پزِ زانُن زِ ستّو چھُ بوٚڈ گومُت۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ وُنہِ تِم نشان دِوان یِمو سٕتۍ ہر گُن پہچاننہٕ یِیہِ۔ ییٚلہِ ستّو غالب آسِ، تیٚلہِ چھُ گاش تہٕ گیان جسمہٕ کِہن سارنی دروازن منٛزٕ چمکان، یعنی تِمن حواسن منٛزٕ یِمو سٕتۍ اَسۍ دُنیاہس ملان چھِ۔ انسان چھُ صاف وُچھان، دھیانہٕ سٕتۍ بوزان تہٕ رٕژھ پٲٹھۍ سمجھان۔ جسم دروازن وول شہر آسنُک تصویر چھُ گیتاہس منٛز بییہِ جاے تہِ۔ شلوک چھُ گُنن ہٕنز تعلیم عملی بناوان۔ ارجُن ہیٚکہِ پنُن تجربہٕ وُچھِتھ تہٕ پننہِ ادراکہٕ کِس معیارہٕ سٕتۍ زٲنِتھ زِ کُنہِ لمحس کۄس طاقت تس منٛز سارنی کھوتہٕ زیادہ چھےٚ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08