Beyit 14.11
सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते ।
ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ॥
Harf çevirisi
sarvadvāreṣu dehe'sminprakāśa upajāyate |
jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जदूं इस शरीर दे सारे दरवाजें च ज्ञान दा चानन फुटदा ऐ, तदूं जानना चाहिदा जे सत्त्व बधे दा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण हून ओह् निशान दिंदे न जिंदे कन्नै हर गुण गी पछानेआ जाई सकदा ऐ। जदूं सत्त्व हावी होंदा ऐ, तां शरीर दे सारे दरवाजें राहें, यानी उनें इंद्रियें राहें जिंदे कन्नै अस जगत कन्नै मिलने आं, लोऽ ते ज्ञान चमकदे न। बंदा साफ दिखदा ऐ, ध्यान कन्नै सुनदा ऐ ते चंगी चाल्ली समझदा ऐ। शरीर गी दरवाजें आह्ले नगर दे रूप च दिक्खने दी तस्वीर गीता च होर थाह्रें बी औंदी ऐ। श्लोक गुणें दी सिक्खेआ गी व्यावहारिक बनांदा ऐ। अर्जुन अपने अनुभव गी दिक्खियै ते अपनी समझ दे गुण शा जानी सकदा ऐ जे कुसै पल उसदे अंदर केह्ड़ी ताकत सारें शा तगड़ी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08