Beyit 14.10
रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत ।
रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ॥
Harf çevirisi
rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata |
rajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ستو رجس ۽ تمس کي دٻائي اڀري ٿو؛ رجس ستو ۽ تمس کي دٻائي؛ ۽ تمس به ائين ستو ۽ رجس کي دٻائي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ٽيئي گڻ هميشه گڏ موجود آهن، پر انهن جو تناسب بدلجندو رهي ٿو. ستو رجس ۽ تمس کي دٻائي حاوي ٿئي ٿو؛ رجس ستو ۽ تمس تي غالب ٿي اڀري ٿو؛ ۽ تمس ٻين ٻنهي کي دٻائي غالب ٿئي ٿو. ڪا به حالت مستقل ناهي. صبح جو صاف ذهن، منجهند جي بي قراري ۽ شام جي ٿڪاوٽ، سڀ ساڳئي ماڻهوءَ ۾ ساڳئي ڏينهن ۾ اچي سگهن ٿا. هن کي سمجهڻ سان ماڻهو پنهنجين بدلجندڙ حالتن سان گهٽ سڃاڻپ ڪري ٿو ۽ انهن کي پري کان ڏسڻ سکي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08