Beyit 13.5
ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधैः पृथक् ।
ब्रह्मसूत्रपदैश्चैव हेतुमद्भिर्विनिश्चितैः ॥
Harf çevirisi
ṛṣibhirbahudhā gītaṃ chandobhirvividhaiḥ pṛthak |
brahmasūtrapadaiścaiva hetumadbhirviniścitaiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اسے رشیوں نے بہت طرح سے گایا ہے، مختلف بحروں میں الگ الگ، اور برہم کے بارے میں سوتروں کے مدلل اور قطعی الفاظ میں بھی۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن اپنی تعلیم کو پرانی روایت سے جوڑتے ہیں۔ یہ موضوع رشیوں نے کئی انداز میں بیان کیا ہے: ویدک منتروں کی مختلف بحروں میں، اور برہم سوتروں کے ٹھوس دلائل والے الفاظ میں۔ برہم سوتر سے یہاں کیا مراد ہے، اس پر بحث رہی ہے: بعض کے نزدیک یہ بادرائن کی مشہور تصنیف ہے، اور بعض کے نزدیک اپنشدوں کے وہ جملے جو برہم کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ دونوں صورتوں میں مقصد یہ ہے کہ یہ تعلیم کوئی نئی ایجاد نہیں بلکہ ایک قدیم اور مستند علم کا نچوڑ ہے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08