Beyit 13.3
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥
Harf çevirisi
kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhārata |
kṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ yattajjñānaṃ mataṃ mama ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
भारत, सर्वक्षेत्रेषु क्षेत्रज्ञं च अपि मां विद्धि, क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोः यत् ज्ञानं तत् ज्ञानं मम मतम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
भगवान् विलक्षणं वदति, सर्वेषु क्षेत्रेषु क्षेत्रज्ञः अहम् एव। एतत् भिन्नं व्याख्यायते। प्रत्येकस्मिन् देहे स्थितः आत्मा परमात्मना अभिन्नः इति केचित्। जीवाः भिन्नाः, किन्तु भगवान् सर्वेषाम् अन्तर्यामी इति अपरे। क्षेत्रस्य क्षेत्रज्ञस्य च विवेकज्ञानम् एव यथार्थं ज्ञानम् इति सर्वे स्वीकुर्वन्ति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08