Beyit 13.35
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा ।
भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥
Harf çevirisi
kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā |
bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जे ज्ञानक नेत्र सँ क्षेत्र आ क्षेत्रज्ञक भेद केँ, आ प्राणी सभक प्रकृति सँ मुक्ति केँ जनैत छथि, ओ परम केँ प्राप्त करैत छथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अध्याय अपन लक्ष्यक नाम लऽ कऽ समाप्त होइत अछि। जे ज्ञानक नेत्र सँ क्षेत्र आ ज्ञाताक भेद देखैत छथि, आ बुझैत छथि जे प्राणी प्रकृति सँ कोना मुक्त होइत अछि, ओ परम केँ प्राप्त करैत छथि। ज्ञानचक्षु, अर्थात ज्ञानक नेत्र, एगारहम अध्याय मे अर्जुन केँ भेटल दिव्य नेत्रक प्रतिध्वनि अछि। ओतय एकटा दान सँ अर्जुन विश्वरूप देखलनि; एतय विवेकक दृष्टि सँ साधक अपन सच्चा स्वरूप देखैत अछि। दुनू ठाम देखबाक एकटा नव रीति मुक्ति दिस लऽ जाइत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08