Beyit 13.35
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा ।
भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥
Harf çevirisi
kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā |
bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जायफोरा ज्ञाननि मेगनजों क्षेत्र आरो क्षेत्रज्ञनि गुबुन थानायखौ, आरो जीवफोरनि प्रकृतिनिफ्राय उदांनायखौ मिथियो, बिसोरा गोजौखौ मोनो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अध्याया बिनि थांखिखौ मुं लानानै जोबो। जायफोरा ज्ञाननि मेगनजों क्षेत्र आरो मिथिग्रानि गुबुन थानायखौ नुयो, आरो जीवफोरा माबादि प्रकृतिनिफ्राय उदांयो बेखौ बुजियो, बिसोरा गोजौखौ मोनो। ज्ञानचक्षु, अर्थात ज्ञाननि मेगनआ सिगांनि अध्यायाव अर्जुनआ मोननाय दिव्य मेगनखौ गोसोखां होयो। सिगाङाव ईश्वरनि गोलाव रूपखौ नुनो दिव्य मेगन नांदोंमोन; दा गावनि सिंनि थारखौ नुनो ज्ञाननि मेगन नांगौ। उननि अध्याया गुणफोरनि बागै बांसिन बुंगोन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08