Beyit 13.34
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः ।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥
Harf çevirisi
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ |
kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یِتھہٕ کٕنۍ اکھ آفتاب یہِ پوٚرٕ دُنیا روشن کران چھُ، تِتھے پٲٹھۍ چھُ کشیترُک مالِک پوٚرٕ کشیتر روشن کران، اے بھارت۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
اکھ دوٚیم تصویر چھےٚ یِوان، یتھ لٹہِ گاشٕچ۔ یِتھہٕ کٕنۍ اکھ آفتاب پوٚرٕ دُنیا روشن کران چھُ، تِتھے پٲٹھۍ چھُ کشیترس منٛز روزن وول یا تمیُک مالِک پوٚرٕ کشیتر روشن کران۔ جسم، حس، مَن تہٕ جذبات چھِ سٲری زانن وألِس ہٕندِ ہوشہٕ سٕتۍ ظاہر گژھان۔ آفتاب چھُ سورُے روشن کران بغیر تِمو چیزو سٕتۍ بدلنہٕ یِمن سۄ روشن کران چھُ، صاف آسن یا میٚل۔ آکاش تہٕ آفتابٕچ دۄشوے تصویرہٕ چھےٚ آتما بےٚ اثر تہٕ روشن کرن وول دۄشوے ونان: سۄ چھُ تجربہٕ سٕتۍ بدلان نہٕ، مگر تٔمی ورٲے آسِ نہٕ کانٛہہ تجربہٕ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08