Beyit 13.33
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥
Harf çevirisi
yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate |
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जेना सर्वव्यापी आकाश सूक्ष्म होयबाक कारणे लिप्त नहि होइत अछि, तहिना शरीर मे सभ ठाम स्थित आत्मा लिप्त नहि होइत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण आत्माक निर्लिप्तताक एकटा बिम्ब दैत छथि। आकाश सभ ठाम अछि, सभ वस्तुक भीतर आ चारू कात, तैयो एतेक सूक्ष्म होयबाक कारणे ओकरा पर किछु नहि चिपकैत अछि। धुआँ, धूरा वा पानि कोठली केँ भरि सकैत अछि, मुदा कोठलीक आकाश मलिन नहि होइत अछि। ओहिना आत्मा पूरा शरीर मे व्याप्त अछि, तैयो शरीरक कोनो दोष सँ दूषित नहि होइत अछि। ई बिम्ब बतबैत अछि जे निकटता आ निर्लिप्तता संग-संग रहि सकैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08