Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 13

अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः ।

शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ॥

13.32

Harf çevirisi

anāditvānnirguṇatvātparamātmāyamavyayaḥ |

śarīrastho'pi kaunteya na karoti na lipyate ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (düzyazı sırası)

कौन्तेय, अनादित्वात् निर्गुणत्वात् अयम् अव्ययः परमात्मा शरीरस्थः अपि न करोति न लिप्यते।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

परमात्मा किमर्थं अविकारी इति भगवान् व्याचष्टे। तस्य आदिः नास्ति, सः गुणातीतः, अतः न क्षीयते। शरीरे स्थितः अपि न कर्म करोति, न कर्मफलेन लिप्यते। देहे वासः देहधर्मैः सम्बन्धः न। अग्रिमयोः श्लोकयोः द्वाभ्याम् उपमाभ्याम् एतत् स्पष्टीक्रियते, आकाशेन सूर्येण च।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08