Beyit 13.30
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥
Harf çevirisi
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ |
yaḥ paśyati tathātmānamakartāraṃ sa paśyati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
જે જુએ છે કે બધાં કર્મો સંપૂર્ણપણે પ્રકૃતિ વડે જ થાય છે, અને આત્મા કર્તા નથી, તે જ ખરેખર જુએ છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
સાચી દૃષ્ટિનો બીજો પ્રકાર કહેવામાં આવે છે. જે જુએ છે કે દરેક કર્મ સંપૂર્ણપણે પ્રકૃતિ દ્વારા થાય છે, અને આત્મા અકર્તા છે, તે ખરેખર જુએ છે. આ ત્રીજા અધ્યાયની વાતનો પડઘો છે, જ્યાં અહંકારથી મૂંઝાયેલો માણસ પોતાને કર્તા માને છે. આત્મા કર્મ કરતો નથી, તેથી કર્મનું બંધન પણ તેને સ્પર્શતું નથી. આ સમજ જવાબદારી છોડવાનું બહાનું નથી, પણ કર્મ કરતી વખતે અહંકાર છોડવાનો માર્ગ છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08