Beyit 13.30
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥
Harf çevirisi
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ |
yaḥ paśyati tathātmānamakartāraṃ sa paśyati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जाय सुबुंआ नुयो दि गासै खामानिखौ गोटैयै प्रकृतिनो मावो, आरो आत्माआ खामानि मावग्रा नङा, बियोनो थारैनो नुयो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
थार नुनायनि मोननैथि रोखोमखौ बुङो। जाय सुबुंआ नुयो दि गासै खामानिखौ गोटैयै प्रकृतिनो मावो, आरो आत्माआ अकर्ता, अर्थात खामानि मावग्रा नङा, बियो थारैनो नुयो। बेयो सिगांनि फोरोंनायनिफ्राय फैयो दि खामानि मावनायनि गुदि प्रकृति आरो अनुभवनि गुदि पुरुष। बे नुनाया खामानिखौ गारहोया; बेयो अहंकारखौ गारहोयो। अर्जुनआ दावहायाव खामानि मावगोन, नाथाय आं मावो होन्ना गोरोबनाय गैयै।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08