Beyit 13.29
समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
Harf çevirisi
samaṃ paśyanhi sarvatra samavasthitamīśvaram |
na hinastyātmanātmānaṃ tato yāti parāṃ gatim ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
हि सर्वत्र समवस्थितम् ईश्वरं समं पश्यन् आत्मना आत्मानं न हिनस्ति, ततः परां गतिं याति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
दर्शनात् नैतिकं फलं निष्पद्यते। सर्वत्र समं स्थितम् ईश्वरं पश्यन् आत्मना आत्मानं न हिनस्ति, अतः परां गतिं प्राप्नोति। एतत् वचनं द्विधा व्याख्यायते। अन्येषु आत्मानं दृष्ट्वा सः कमपि न हिनस्ति, यतः परहिंसा आत्महिंसा एव इति एके। अज्ञानेन स्वस्य आत्मानं न आच्छादयति, स्वं पतनात् रक्षति इति अपरे।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08