Beyit 13.29
समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
Harf çevirisi
samaṃ paśyanhi sarvatra samavasthitamīśvaram |
na hinastyātmanātmānaṃ tato yāti parāṃ gatim ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हर थाह्र बरोबर टिके दे ईश्वर गी दिक्खियै ओह् अपने आपै कन्नै अपने आपै गी नेईं मारदा, ते इस करी परम गति पांदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण हुनै दस्सी गेदी नजर शा इक नैतिक नतीजा कढदे न। जेह्ड़ा ईश्वर गी हर थाह्र बरोबर मौजूद दिखदा ऐ, ओह् अपने आपै कन्नै अपने आपै गी चोट नेईं पुजांदा, ते इस करी परम लक्ष तगर पुजदा ऐ। इस शब्द गी दो पूरक ढंगें पढ़ेआ गेआ ऐ। इसदा मतलब होई सकदा ऐ जे ऐसा बंदा अज्ञान ते गलत कम्में कन्नै अपने सच्चे आपै गी नीमां नेईं करदा। इसदा मतलब एह् बी होई सकदा ऐ जे दूएं च इक्कै आत्मा दिक्खियै ओह् अपने आपै गी चोट पुजाए बिना दूएं गी चोट नेईं पुजाई सकदा। हर हालत च ठीक दिक्खना ठीक जीने आह्ली बक्खी लेई जंदा ऐ, ते दोऐ मुक्ति आह्ली बक्खी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08