Beyit 13.28
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।
विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥
Harf çevirisi
samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaram |
vinaśyatsvavinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जसले सबै प्राणीमा समान रूपले रहेका परमेश्वरलाई, नष्ट हुनेहरूमा नष्ट नहुनेलाई देख्छ, उसले नै साँच्चै देख्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यो श्लोकले साँचो दृष्टिको वर्णन गर्छ। जसले सबै प्राणीमा समान रूपले उपस्थित परमेश्वरलाई, मर्नेहरूभित्रको नमर्नेलाई देख्छ, उही साँच्चै देख्ने हो। देख्छ, साँच्चै देख्छ भन्ने दोहोर्याइले साधारण दृष्टिले सार कुरा छुटाउँछ भन्ने सङ्केत गर्छ। हामी रूप, हैसियत र भाग्यका भिन्नता देख्छौँ, क्षय र मृत्यु देख्छौँ, तर सही देख्नेले तिनमुनिको उही नमर्ने उपस्थिति अनुभव गर्छ। मर्न लागेका योद्धाहरूको सामना गर्दै गरेका अर्जुनका लागि श्लोक विशेष तीखो छ: उनलाई मित्र र शत्रु दुवैमा अविनाशीलाई देख्न भनिएको छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08