Beyit 13.28
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।
विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥
Harf çevirisi
samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaram |
vinaśyatsvavinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जाय सुबुंआ गासै जीवफोराव समानै थानाय परमेश्वरखौ, गोमानाय मुवानि सिंआव जेब्लाबो गोमायि मुवाखौ नुयो, बियोनो थारैनो नुयो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
बे श्लोका थार नुनायखौ बुङो। जाय सुबुंआ गासै जीवफोराव समानै थानाय परमेश्वरखौ, थैग्रा जीवफोरनि सिंआव थैयि मुवाखौ नुयो, बियोनो थारैनो नुयो। नुयो, थारैनो नुयो होन्ना फिन बुंनाया दिन्थियो दि थाखोमानि नुनाया गाहाय मुवाखौ बायो। जों जीवफोरनि गेजेरनि जरा जराखौ नुयो, आरो बिसोरनि मोनसे थानाय गुदिखौ नुया। समानै होन्ना बुंनाया गोमोनां: ईश्वरआ गोदान एबा गोजाम, मोजां एबा गाज्रि जीवनि गेजेराव बायनो होया।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08