Beyit 13.27
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥
Harf çevirisi
yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam |
kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे भरतश्रेष्ठ, जे कोनो प्राणी उत्पन्न होइत अछि, चर वा अचर, ओकरा क्षेत्र आ क्षेत्रज्ञक संयोग सँ उत्पन्न जानह।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण अध्यायक केन्द्रीय जोड़ा पर घुरैत छथि। जे कोनो प्राणी अस्तित्व मे अबैत अछि, गाछ हो वा पशु, स्थिर हो वा गतिशील, से क्षेत्र आ क्षेत्रज्ञक संयोग सँ उत्पन्न होइत अछि। जीवन जड़ आ चेतनाक मिलन अछि। दुनू मे सँ केओ असगर जीवित प्राणी नहि बनबैत अछि: ज्ञाता बिना क्षेत्र निर्जीव अछि, आ क्षेत्र बिना ज्ञाता केँ प्रकट होयबाक कोनो माध्यम नहि। ई दृष्टि प्रत्येक जीव केँ एहि दुनू तत्त्वक एकटा अद्भुत मेल रूप मे देखबैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08