Beyit 13.27
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥
Harf çevirisi
yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam |
kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे भरतश्रेष्ठा, थीर वा चलपी असो जो कसलोय जीव जल्मता, तो क्षेत्र आनी क्षेत्रज्ञाच्या संयोगांतल्यान जल्मता अशें जाण.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण अध्यायाच्या मुखेल जोडी कडेन परत येता. अस्तित्वांत येवपी दरेक जीव, झाड वा जनावर, थीर वा चलपी, क्षेत्र आनी क्षेत्रज्ञाच्या मेळांतल्यान उमलता. जिवीत म्हळ्यार जड आनी जाणवेचें मेळप. एकलें कोणूच जिवो जीव घडयना: क्षेत्रज्ञा बगर क्षेत्र निर्जीव आसतलें, आनी क्षेत्रा बगर क्षेत्रज्ञाक अणभव घेवपाक कूड नासतली. हो श्लोक देहधारणाचो सोंपो हिशोब दिता. तो फुडल्या श्लोकांचीय तयारी करता, जे ह्या मेळा भितर पळोवप्यान कितें वळखुंक जाय तें सांगतात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08