Beyit 13.27
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥
Harf çevirisi
yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam |
kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे भरतश्रेश्ठ, जेह्ड़ा बी प्राणी पैदा होंदा ऐ, अचल होऐ जां चल, उसी क्षेत्र ते क्षेत्रज्ञ दे मेल शा पैदा होए दा जान।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण अध्याय दे मुक्ख जोड़े उप्पर परतोंदे न। हर प्राणी जेह्ड़ा होंद च औंदा ऐ, बूह्टा होऐ जां जानवर, अडोल होऐ जां चलने आह्ला, क्षेत्र ते क्षेत्रज्ञ दे मेल शा पैदा होंदा ऐ। जीवन जड़ ते चेतना दा मिलन ऐ। कल्ला कोई बी जींदा प्राणी नेईं बनांदा: जानने आह्ले बिना क्षेत्र बेजान होग, ते क्षेत्र बिना जानने आह्ले कोल अनुभव आस्तै कोई शरीर नेईं होग। श्लोक देहधारी होने दा इक सादा बखान दिंदा ऐ। एह् अगले श्लोकें दी त्यारी बी करदा ऐ, जेह्ड़े पुछदे न जे इस मेल दे अंदर दिव्य हाजरी गी ठीक चाल्ली कियां दिक्खेआ जा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08