Beyit 13.27
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥
Harf çevirisi
yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam |
kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे भरतश्रेष्ठ, गोमोलायि एबा सोलाय, जाय जायखौ जीवआ सोमावो, बेयो क्षेत्र आरो क्षेत्रज्ञनि लोगोसे जानायनिफ्राय सोमावो होन्ना मिथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ अध्यायनि गाहाय जरासिम फिनसोरो। जाय जायखौ जीवआ सोमावो, बिफां एबा जन्थु, गोमोलायि एबा सोलाय, बेयो क्षेत्र आरो क्षेत्रज्ञनि लोगोसे जानायनिफ्राय सोमावो। जिउआ मुवा आरो चेतनानि लोगोसे जानाय। मोनसे सिम जिउ गोनां जीव बानायनो हाया। बे श्लोका दिन्थियो दि प्रकृति आरो पुरुषआ गुबुन थायोब्लाबो, मुलुगाव बिसोरा सब्बाय लोगोसे नुजायो। बेनि थाखायनो बिसोरखौ जरा जरा नुनाया गियाननि मोनसे खामानि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08