Beyit 13.25
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥
Harf çevirisi
dhyānenātmani paśyanti kecidātmānamātmanā |
anye sāṅkhyena yogena karmayogena cāpare ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ڪي ڌيان سان آتما کي آتما ۾ آتما جي ذريعي ڏسن ٿا؛ ٻيا گيان جي يوگ سان، ۽ ٻيا وري ڪرم يوگ سان.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن مڃي ٿو ته ماڻهو آتما تائين جدا جدا رستن سان پهچن ٿا. ڪي ڌيان سان، پاڪ ٿيل من ذريعي آتما کي اندر ڏسن ٿا. ٻيا سانک ذريعي، جنهن جو مطلب هتي پرکڻ واري ڄاڻ جو رستو آهي، يعني اهو تجزيو ته ڇا آتما آهي ۽ ڇا ناهي. ٻيا وري ڪرم يوگ ذريعي، بي لاڳاپي عمل سان پهچن ٿا. هي شلوڪ گيتا جي ڪشادي نظر ڏيکاري ٿو: ڪو هڪ رستو سڀني لاءِ لازمي ناهي. مختلف مزاج ۽ صلاحيتون مختلف دروازن کان ساڳي حقيقت تائين پهچي سگهن ٿيون.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08