Beyit 13.20
प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि ।
विकारांश्च गुणांश्चैव विद्धि प्रकृतिसम्भवान् ॥
Harf çevirisi
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva viddhyanādī ubhāvapi |
vikārāṃśca guṇāṃścaiva viddhi prakṛtisambhavān ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
प्रकृति आरो पुरुष मोननैबो गुदि गैयि होन्ना मिथि, आरो सोलायनाय आरो गुणफोरा प्रकृतिनिफ्रायनो सोमावो होन्ना मिथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ दा अर्जुनआ मुं लानाय गिबि जराखौ लायो: प्रकृति आरो पुरुष। मोननैबो गुदि गैयि होन्ना बियो बुङो। मोनसेखौबो जेबो समाव सोरजिनाय जायाखै। मुलुगनि गासै सोलायनाय आरो जीवफोरखौ आखु होग्रा थामनि गुण प्रकृतिनिफ्राय सोमावो। बेयो सांख्य सानस्रिनि मोनसे गाहाय बाथ्रा, नाथाय गीताया बेखौ ईश्वरनि सिंआव दोनो, जाय गुबुन श्लोकफोराव रोखा जायो। प्रकृतिया सोलायो, पुरुषआ नुयो; बे जरा जराखौ मिथिनायनो उदांनायनि लामा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08