Beyit 13.19
इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः ।
मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ॥
Harf çevirisi
iti kṣetraṃ tathā jñānaṃ jñeyaṃ coktaṃ samāsataḥ |
madbhakta etadvijñāya madbhāvāyopapadyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ائين کيتر، گيان ۽ ڄاڻڻ جوڳي حقيقت جو مختصر بيان ٿي ويو. منهنجو ڀڳت اهو سمجهي منهنجي حالت جي لائق ٿئي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن باب جي پهرئين اڌ جو خلاصو ڪري ٿو. هن ميدان، گيان ٺاهيندڙ خوبين ۽ ڄاڻڻ لائق حقيقت کي سمجهايو آهي. پوءِ هو هڪ سٽ شامل ڪري ٿو جيڪا وري تحليل ۽ ڀڳتيءَ کي ڳنڍي ٿي: جيڪو ساڻس جو ڀڳت آهي ۽ اهو سمجهي ٿو، سو سندس ڀاوَ يعني سندس حالت جي لائق ٿئي ٿو. هن باب جي سڄي فلسفي کان پوءِ به منزل جو بيان ڀڳت جي لفظ سان ٿئي ٿو. گيتا لاءِ سمجهه ۽ محبت ٻه جدا رستا نه پر هڪ ئي سفر جا ٻه پير آهن.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08