Beyit 13.18
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते ।
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥
Harf çevirisi
jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate |
jñānaṃ jñeyaṃ jñānagamyaṃ hṛdi sarvasya viṣṭhitam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اهو روشنين جي به روشني آهي ۽ اونداهيءَ کان پري چيو وڃي ٿو. اهو گيان آهي، ڄاڻڻ جوڳو آهي ۽ گيان سان ماڻڻ جوڳو آهي، سڀني جي دل ۾ ويٺل.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
برهم کي سڀني روشنين جي روشني سڏيو ويو آهي ۽ اونداهيءَ کان مٿي چيو ويو آهي. سج، چنڊ ۽ باهه روشني ڏين ٿا، پر جنهن شعور سان اهي ڏٺا وڃن ٿا سو اڃا به گهري روشني آهي. برهم پاڻ گيان به آهي، گيان جو موضوع به، ۽ گيان سان ماڻيل منزل به. آخر ۾ اهو سڀني جي دل ۾ ويٺل چيو ويو آهي. ائين اهو جيڪو پري ۽ سوچ کان ٻاهر لڳو، سو هر ماڻهوءَ جي اندر سڀ کان ويجهو ثابت ٿئي ٿو. ڳولا جو رستو ٻاهر نه پر اندر ڏانهن آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08