Beyit 13.18
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते ।
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥
Harf çevirisi
jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate |
jñānaṃ jñeyaṃ jñānagamyaṃ hṛdi sarvasya viṣṭhitam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
तत् ज्योतिषाम् अपि ज्योतिः, तमसः परम् उच्यते, ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं सर्वस्य हृदि विष्ठितम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ब्रह्म ज्योतिषां ज्योतिः, तमसः परं च। सूर्यः चन्द्रः अग्निः च प्रकाशयन्ति, किन्तु येन चैतन्येन ते दृश्यन्ते तत् गभीरतरं ज्योतिः। ब्रह्म ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानेन गम्यं च, सर्वस्य हृदये स्थितम्। अध्यायारम्भे पृष्टयोः ज्ञानज्ञेययोः उत्तरम् अत्र एकत्र मिलति। दूरस्थम् इति उक्तं हृदये एव विष्ठितम् इति समाप्यते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08