Beyit 13.17
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् ।
भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥
Harf çevirisi
avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam |
bhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ओह् अबंड ऐ, फ्ही बी प्राणियें च बंडोए दे आंगर टिके दा ऐ। उसी प्राणियें गी पालने आह्ला, निगलने आह्ला ते पैदा करने आह्ला जानना चाहिदा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ब्रह्म अबंड ऐ, फ्ही बी बंडोए दा लगदा ऐ, जियां हर प्राणी च बक्खरा मौजूद होऐ। मते पाठक इसदी तुलना अकाश कन्नै करदे न, जेह्ड़ा बक्ख बक्ख कमरें दियें कंधें कन्नै बंडोए दा लगदा ऐ पर इक्कै रौंह्दा ऐ। ब्रह्म दे त्रै रूपें दा बी नां लैता गेदा ऐ: प्राणियें गी संभालने आह्ला, उनेंगी समेटने आह्ला ते उनेंगी पैदा करने आह्ला। एह् पालने, लीन करने ते रचने दे उस गेड़ कन्नै मेल खंदे न जेह्ड़ा पूरी गीता च औंदा ऐ। निगलने आह्ला रूप पिछले अध्यायें दे दर्शन दी याद दुआंदा ऐ, पर हून अग्ग ते दंदें दियें तस्वीरें दी थाह्र शांत दार्शनिक शब्दें च।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08