Beyit 13.16
बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च ।
सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ॥
Harf çevirisi
bahirantaśca bhūtānāmacaraṃ carameva ca |
sūkṣmatvāttadavijñeyaṃ dūrasthaṃ cāntike ca tat ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
तत् भूतानां बहिः अन्तः च, अचरं चरम् एव च, सूक्ष्मत्वात् तत् अविज्ञेयं, तत् दूरस्थं च अन्तिके च।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अधिकाः विरोधाभासाः। ब्रह्म भूतानां बहिः अन्तः च, अचरं चरं च। सूक्ष्मत्वात् विषयरूपेण अग्राह्यं, दूरे अन्तिके च। ईशोपनिषदि अपि एवम् एव उक्तम्। अज्ञस्य कृते दूरस्थं, ज्ञानिनः कृते अत्यन्तसमीपम् इति प्रायः व्याख्यायते। यत् सर्वेषाम् अन्तः स्थितं तत् अन्विष्यमाणं दूरे इव भासते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08