Beyit 13.15
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् ।
असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ॥
Harf çevirisi
sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam |
asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ओ सभ इन्द्रियक गुण सँ प्रकाशित होइत अछि, तैयो सभ इन्द्रिय सँ रहित अछि; असक्त अछि, तैयो सभक भरण करैत अछि; निर्गुण अछि, तैयो गुण सभक भोक्ता अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
वर्णन विरोधाभास मे आगाँ बढ़ैत अछि। ब्रह्म प्रत्येक इन्द्रियक क्रिया मे झलकैत अछि, तैयो ओकर अपन कोनो इन्द्रिय नहि; ओ असक्त अछि, तैयो सभ केँ धारण करैत अछि; ओ प्रकृतिक गुण सँ परे अछि, तैयो ओकर अनुभव करैत अछि। ई जोड़ा कोनो सरल चित्र केँ नकारैत अछि। ब्रह्म ने वस्तु सभक बीच एकटा वस्तु अछि आ ने संसार सँ पूर्णतः अलग। ई ओहि उपस्थिति अछि जाहि बिना कोनो अनुभव सम्भव नहि, मुदा जे कोनो अनुभव मे बन्हल नहि अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08