Beyit 13.15
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् ।
असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ॥
Harf çevirisi
sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam |
asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
سۄ چھُ سارنی حواسن ہٕندۍن کٲمن منٛزٕ باسان، مگر سارنی حواسن نِشہِ آزاد؛ بےٚ لگاو، مگر سارنی ہُند سہارٕ؛ گُنن نِشہِ اَگہٕ، مگر تِہنٛد تجربہٕ کرن وول۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
بیان چھُ تضادن منٛز جٲری۔ برہم چھُ ہر حسہٕ کِس عملس منٛزٕ چمکان، مگر تمیُک چھُ نہٕ پنُن کانٛہہ حس؛ سۄ چھُ بےٚ لگاو، مگر سارنی پالان؛ سۄ چھُ پرکرتی ہٕندۍن گُنن نِشہِ اَگہٕ، مگر تِہنٛد تجربہٕ کران۔ یِم جوڑ چھِ اکِس سادٕ تصویرس خلاف۔ برہم چھُ نہٕ چیزن منٛز اکھ چیز تہٕ نہٕ دُنیاہٕ نِشہِ کٹمُت دور تجرید۔ سۄ چھُ سۄ گاش یتھ سٕتۍ محسوس کرُن سپدان چھُ، ہر موجود چیزُک سہارٕ، تہٕ ہر تبدیلی ہُند گواہ، بغیر کُنہِ اثرہٕ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08