Beyit 13.15
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् ।
असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ॥
Harf çevirisi
sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam |
asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ओह् सारी इंद्रियें दे गुणें राहें चमकदा ऐ, फ्ही बी सारी इंद्रियें शा रैह्त ऐ; अनासक्त ऐ, फ्ही बी सब गी संभालदा ऐ; गुणें शा परें ऐ, फ्ही बी उंदा भोगने आह्ला ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
वर्णन उलट गल्लें च अग्गें चलदा ऐ। ब्रह्म हर इंद्री दी क्रिया राहें चमकदा ऐ, फ्ही बी उसदियां अपनियां इंद्रियां नेईं; ओह् अनासक्त ऐ, फ्ही बी सब गी संभालदा ऐ; ओह् प्रकृति दे गुणें शा परें ऐ, फ्ही बी उनेंगी अनुभव करदा ऐ। एह् जोड़ियां कुसै सादी तस्वीर च नेईं बझदियां। ब्रह्म न चीजें च इक चीज ऐ ते न जगत शा कटी दी कोई दूर दी धारणा। ओह् ओह् लोऽ ऐ जिस कन्नै इंद्रियां कम्म करदियां न, हर होंद दा आसरा, ते हर बदलाऽ दा गवाह, ते फ्ही बी अछूता रौंह्दा ऐ। हर उलट गल्ल मन गी उसदे आम बर्गें शा परें खिचदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08