Beyit 13.14
सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् ।
सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥
Harf çevirisi
sarvataḥ pāṇipādaṃ tatsarvato'kṣiśiromukham |
sarvataḥ śrutimalloke sarvamāvṛtya tiṣṭhati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
هر هنڌ ان جا هٿ ۽ پير آهن، هر هنڌ اکيون، مٿا ۽ منهن، دنيا ۾ هر هنڌ ڪن آهن، اهو سڀ کي ويڙهي بيٺو آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
برهم ڇا ناهي، اهو چوڻ کان پوءِ ڪرشن هاڻي ان کي موجودگيءَ جي تصويرن ۾ بيان ڪري ٿو. ان جا هٿ پير هر پاسي آهن، اکيون، مٿا ۽ منهن هر هنڌ، ۽ دنيا ۾ هر هنڌ ڪن. اهو سڀ کي ڍڪي يا ڀري بيٺو آهي. هي تصويرون اڳئين باب جي ڪائناتي روپ جي ياد ڏيارين ٿيون، پر هتي اهي ڊيڄارڻ لاءِ نه پر اهو ٻڌائڻ لاءِ آهن ته هر جاندار جي ڏسڻ، ٻڌڻ ۽ عمل ڪرڻ جي طاقت ان ئي هڪ حقيقت مان آهي. سڀ جا حواس ان جا حواس آهن.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08