Beyit 13.11
मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी ।
विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि ॥
Harf çevirisi
mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī |
viviktadeśasevitvamaratirjanasaṃsadi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हेर कशाकूय वळनासतल्या योगान म्हजे कडेन अढळ भक्ती, एकांत सुवातेची आवड आनी लोकांच्या गर्देंत रुची नासप;
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
गुणांच्या ह्या वळेरीच्या मदीं भक्ती येता: हेर कशाकूय वळनासतल्या योगा वरवीं श्रीकृष्णा कडेन थीर भक्ती (भक्ती). हांगा तिचें आसप म्हत्वाचें. विश्लेशणाक वाहिल्ल्या अध्यायांतूय, श्रीकृष्ण दैवा कडल्या मोगाक ज्ञानाचो भाग मानता, वेगळी वाट न्हय. शांत, एकांत सुवातेची आवड आनी गर्देच्या मेळाव्यांनी आनंद नासप हेंय तो सांगता. हाचो अर्थ संवसारांतल्यान पयस सरप असो जावपाची गरज ना, कारण तें गीतेच्या कर्माच्या आपोवण्याक विरोध करतलें; जायते वाचपी हें भितरल्या शांतीची रुची आनी भायल्या गोंधळाची गरज नासप अशें घेतात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08