Beyit 12.9
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् ।
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥
Harf çevirisi
atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram |
abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اي ڌننجي، جيڪڏهن تون پنهنجي سوچ کي مون ۾ اٽل نٿو رکي سگهين، ته پوءِ ابياس جي يوگ سان مون تائين پهچڻ جي ڪوشش ڪر.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
جيڪڏهن ارجن پنهنجو من لڳاتار ڪرشن تي نٿو رکي سگهي، ته کيس ابياس يوگ يعني مشق جي يوگ ذريعي ساڻس تائين پهچڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي. مشق جو مطلب آهي من کي صبر سان ۽ بار بار پنهنجي موضوع ڏانهن موٽائڻ. هي اڳوڻي تعليم جي ياد ڏياري ٿو ته بي قرار من مشق ۽ ويراڳ سان قابو ۾ اچي ٿو. ڪرشن ڪمزوريءَ کي ناڪامي نٿو سمجهي؛ هو هر سطح لاءِ ڪو نه ڪو رستو ڏئي ٿو. هيءَ سيڙهي ڏيکاري ٿي ته ڀڳتي ڪنهن هڪ ڏکي معيار جو نالو ناهي پر هر ماڻهوءَ لاءِ کليل سفر آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08