Beyit 12.9
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् ।
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥
Harf çevirisi
atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram |
abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे धनंजय, जेकर तूं अपना चित्त मेरे च टिकाइयै नेईं रक्खी सकदा, तां अभ्यास योग राहें मेरे तगर पुज्जने दी इच्छा कर।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
जेकर अर्जुन अपना मन कृष्ण उप्पर टिकाइयै नेईं रक्खी सकदा, तां उसी अभ्यास योग राहें उंदे तगर पुज्जने दी कोशश करनी चाहिदी। अभ्यास दा मतलब ऐ धीरज कन्नै बार बार मन गी उसदे विषे आह्ली बक्खी परताना। एह् पैह्लें दी उस सिक्खेआ दी गूंज ऐ जे चंचल मन अभ्यास ते वैराग्य कन्नै बस च औंदा ऐ। श्लोक मनदा ऐ जे लगातार लीन रौह्ना सौखा नेईं, ते उस तगर कदम कदम पुज्जने दा इक अनुशासन भरा ढंग दिंदा ऐ। सुभाविक टिकाऽ नेईं होने करी कुसै गी मोड़ेआ नेईं जंदा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08