Beyit 12.8
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥
Harf çevirisi
mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya |
nivasiṣyasi mayyeva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
आंनि सायावनो गोसो दोन, आंनि सिंआव गावनि बुद्धिखौ हाबहो। अब्ला नों उनाव आंनि सिंआवनो थागोन; बेनि सायाव सन्देह गैया।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ दा अर्जुनखौ रोखा फोरोंनाय होयो। बियो श्रीकृष्णनि सायावनो गोसो दोननांगौ आरो बिनि बुद्धिखौ बिनि सिंआव हाबहोनांगौ। अब्ला बियो उनाव सब्बाय श्रीकृष्णनि सिंआव थागोन, जेबो सन्देह गैयै। बे श्लोकनिफ्राय फोरोंनायनि मोनसे फारि जागायो, जेराव मोनफ्रोम खोन्दोआ गिबियाव बुंनाय लामाखौ मावनो हाया सुबुंनि थाखाय मोनसे गोरलै लामा होयो। गिबि लामाया गासैनिख्रुइ गोजौ: गोसो आरो बुद्धि मोननैखौबो ईश्वरनि सायाव गेबें दोननाय।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08