Beyit 12.6
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः ।
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥
Harf çevirisi
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ |
ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
ये तु मत्पराः सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य अनन्येन एव योगेन मां ध्यायन्तः उपासते,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
भक्तिमार्गः विस्तरेण वर्ण्यते, वाक्यं च अग्रिमं श्लोकं प्रति अनुवर्तते। तस्य अनुयायिनः सर्वाणि कर्माणि भगवति अर्पयन्ति, तं परमं मन्यन्ते, अनन्येन योगेन ध्यायन्तः उपासते च। अस्मिन् श्लोके पूर्वाध्यायानां सूत्राणि सङ्गृह्यन्ते, कर्मार्पणं ध्यानं भक्तिः च। संन्यस्य इति अत्र कर्मत्यागः न, कर्मणां भगवति समर्पणम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08