Beyit 12.6
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः ।
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥
Harf çevirisi
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ |
ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
तर जो आफ्ना सबै कर्म मलाई अर्पण गरेर, मलाई परम मानेर, अनन्य योगले मेरो ध्यान गर्दै उपासना गर्छन्,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण भक्तिको बाटोलाई अझ विस्तारमा वर्णन गर्नुहुन्छ। यसका अनुयायी आफ्ना सबै कर्म उहाँलाई अर्पण गर्छन्, उहाँलाई सर्वोच्च मान्छन्, र अरू कतै नफर्कने योगले ध्यानमा उहाँको उपासना गर्छन्। श्लोकले अघिल्ला अध्यायका धागाहरू समेट्छ: ईश्वरलाई अर्पित कर्म, ध्यान र एकनिष्ठ भक्ति। यहाँ ती साकार सम्बन्धमा केन्द्रित एउटै जीवनशैली बन्छन्। वाक्य अर्को श्लोकमा जान्छ, जसले यस्ता भक्तलाई दिइएको वचन बताउँछ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08