Beyit 12.3
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते ।
सर्वत्रगमचिन्त्यञ्च कूटस्थमचलन्ध्रुवम् ॥
Harf çevirisi
ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate |
sarvatragamacintyañca kūṭasthamacalandhruvam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
पूण जे अक्षराची, सांगूंक जायना अशा, अव्यक्ताची, सगळे कडेन आशिल्ल्या, विचारा पलतडच्या, बदल नाशिल्ल्या, हालनासतल्या आनी सदाच्या तत्वाची उपासना करतात,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण दुसऱ्या प्रकारच्या सोदप्याचें वर्णन करता. ते अक्षराची उपासना करतात, जाची व्याख्या करूंक जायना, जें अव्यक्त, सगळे कडेन हाजीर आनी विचारा पलतडीं. तें कूटस्थ (कूटस्थ), म्हळ्यार ऐरणी सारकें बदलनासतलें, हालनासतलें आनी सदाचें. हीं नकारात्मक आनी अमूर्त उतरां जाचें चित्र काडूंक वा नांव दिवंक जायना अशा सत्याचें वर्णन करतात. हो श्लोक ह्या वाटेक मानान वागयता, ताचो विशय उंचल्या भाशेन मांडटा. ताचें वाक्य फुडल्या श्लोकांत वता, जो ह्या वाटेची शिस्त आनी फळ सांगता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08