Beyit 12.20
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते ।
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ॥
Harf çevirisi
ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate |
śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
ये तु श्रद्दधानाः मत्परमाः इदं धर्म्यामृतं यथोक्तं पर्युपासते, ते भक्ताः मे अतीव प्रियाः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अध्यायः आशीर्वचनेन समाप्यते। ये श्रद्धया भगवन्तं परमं लक्ष्यं मत्वा एतत् धर्म्यम् अमृतं यथा उक्तं तथा अनुसरन्ति, ते तस्य अतीव प्रियाः। धर्म्यामृतम् इति पदं उपदेशस्य धर्मानुकूलत्वम् अमृतत्वप्रदत्वं च सूचयति। पूर्वश्लोकेषु सिद्धाः भक्ताः प्रियाः, अत्र तु तान् गुणान् अनुसर्तुं प्रयतमानाः अपि अतीव प्रियाः इति केचित् व्याचक्षते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08