Beyit 12.20
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते ।
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ॥
Harf çevirisi
ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate |
śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
पर जेह्ड़े श्रद्धा कन्नै, मिगी परम मन्नियै, इस अमृत रूपी धर्म दा ठीक उआं गै पालन करदे न जियां एह् दस्सेआ गेआ ऐ, ओह् भगत मिगी बड़े गै प्यारे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अध्याय इक अखीरी असीस कन्नै मुकदा ऐ। जेह्ड़े श्रद्धा कन्नै ते कृष्ण गी अपना सारें शा उच्चा लक्ष मन्नियै इस सिक्खेआ उप्पर चलदे न, जिसी कृष्ण अमृत रूपी धर्म आखदे न, ठीक उआं गै जियां एह् सखाई गेई ऐ, ओह् उनेंगी बड़े गै प्यारे न। धर्म्यामृत शब्द, यानी धर्म दा अमृत, भगत दे पूरे वर्णन गी सिर्फ सराहने आह्ला आदर्श नेईं, सगुआं चलने आह्ला जींदा रस्ता बनाइयै रखदा ऐ। श्लोक भक्ति उप्पर इस निक्के अध्याय गी गर्माहट ते सद्दे कन्नै मुकांदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08