Beyit 12.18
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ॥
Harf çevirisi
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
যি শত্ৰু আৰু মিত্ৰৰ প্ৰতি সমান, মান আৰু অপমানত সমান, শীত আৰু উষ্ণ, সুখ আৰু দুখত সমান, আৰু আসক্তিহীন,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ভক্তজন শত্ৰু আৰু বন্ধুৰ প্ৰতি একে, সন্মান আৰু অসন্মানত একে, ঠাণ্ডা আৰু গৰম, সুখ আৰু দুখত একে, আৰু আসক্তিমুক্ত। বিপৰীতৰ এই যোৰাবোৰে দ্বিতীয় অধ্যায়ত স্থিতপ্ৰজ্ঞ ব্যক্তিৰ আৰু ষষ্ঠ অধ্যায়ত যোগীৰ বৰ্ণনাৰ কথা মনত পেলায়। বেলেগ বেলেগ পথৰ মাজেৰে গীতাৰ আদৰ্শ সামঞ্জস্যপূৰ্ণ হৈ থাকে: জীৱনৰ বৈপৰীত্যৰ মাজত সমতা। শ্লোকটোৱে এনে এটা বাক্য আৰম্ভ কৰে যি পৰৱৰ্তী শ্লোকত সম্পূৰ্ণ হয়, য'ত প্ৰতিকৃতিটোৰ সামৰণি পৰে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08