Beyit 12.14
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
Harf çevirisi
santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ |
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
सदांच संतुश्ट, योगी, संयमी आनी थीर निश्चयाचो, मन आनी बुद्धी म्हाका अर्पण केल्लो असो म्हजो भक्त म्हाका मोगाचो.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
चित्र फुडें वता. भक्त सदांच संतुश्ट, योगी, संयमी आनी थीर निश्चयाचो आसता, मन आनी बुद्धी श्रीकृष्णाक अर्पण केल्लो. असो भक्त ताका मोगाचो. वेगवेगळ्या वाटांक जोडिल्ले गूण हो श्लोक एकठांय करता: ज्ञान्याचो संतोस, योग्याची शिस्त आनी भक्ताचें आत्मअर्पण. म्हाका मोगाचो हें परत परत येवपी उतर, जें फुडल्या श्लोकांनी परत येता, ह्या भागाक मोवाळ, सुमार संगीता सारको ताल दिता आनी श्रीकृष्णाच्या आपुलकायेचो उबारो उक्तायता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08